ラツィオ州のサグラ Sagra（収穫祭）とイベントカレンダー

2017年の日付メモ付き

サグラとは？詳しくはこちらのコラムをどうぞ。↓

5月　Maggio

★サクランボの収穫祭　Sagra delle Cerase

サンタンジェロ・ロマーノ　Sant'Angelo Romano 　Piazza San Liberata, 2

2017年5月26－28日　55回目

サクランボと地元の美味しいものを売るスタンドが出店。

6月　Giugno

★ポテトの収穫祭　Festa della Patata 

ローマ市内　サン・ロレンツォ地区　Ex Dogana 　Viale dello Scalo San Lorenzo, 10

2017年6月1日から3日　18時から

Festa della Patata a Roma „ Un evento di tre giorni dedicato a uno degli alimenti più completi, gustosi e utilizzati nelle cucine di tutto il mondo: la patata. Per tutto il weekend la troverete in tutte le diverse declinazioni. Viola, bianche, blu, rosse, italiane, olandesi, spagnole, brasiliane. Per l'occasione, l'evento sarà affiancato da 3 birrifici artigianali. 

フェイスブックで登録・予約をして無料

 Ingresso gratuito scrivendo il proprio nome e il numero degli accompagnatori sulla bacheca dell'evento Facebook. 

★アッロスティチーノの祭り　Sagra dell'Arrosticino 

リアーノ　Riano　

6月1－4日頃

★苺の収穫祭　Sagra delle Fragole 

ネーミ　Nemi 
6月初め頃

Chi è ghiotto del frutto simbolo di Nemi e dell'estate, non può certo perdersi questo appuntamento unico. Per non deludere le aspettative, l'edizione di quest'anno propone un cartellone ricco di appuntamenti. 

 La Sagra delle fragole di Nemi è uno degli eventi più longevi della regione Lazio, le protagoniste dell'evento sono le fragolare che vestite con il costume tipico offrono il prelibato frutto rosso a tutti i turisti presenti. 

 Il gruppo di danza popolare "Terra Nemorense" si esibisce per le vie del paese tramandando la tradizione folcloristica del territorio. 

 Quest'anno all'interno degli eventi culturali della sagra è compresa anche la seconda edizione della "Biarten" biennale internazionale di arte di Nemi, una rassegna di opere pittoriche, scultorie, installazioni esposte nella splendita cornice della sala delle armi di Palazzo Ruspoli. 

 La Sagra delle Fragole ha ricevuto la medaglia nell'anno 2013 come alto riconoscimento dal presidente della Repubblica Giorgio Napolitano per il notevole valore promozionale dell'iniziativa.

★ニョッキ祭り　Sagra degli Gnocchi 

リオフレッド　Riofreddo　　piazzale ricciotti garibaldi

6月2日　12:00 - 23:59

Rigorosamente preparati a mano (acqua, patate, uova e farina), gli Gnocchi rappresentano uno dei piatti tipici del nostro paese. Sempre pronti all'innovazione e alle richieste dei nostri visitatori che da anni affollano le nostre Manifestazioni, il 2017 prevede la possibilità di mangiare a PRANZO e/o a CENA con un Menù completo ultra economico al costo di 10 € che comprende : GNOCCHI al sugo di carne SALSICCIA alla brace POMODORI & PANE BIBITA (Acqua o Vino) Inoltre panini con salsiccia e la possibilità di acquistare anche il piatto singolo. Dal pomeriggio arrosticini e patatine fritte. Intrattenimento per i bambini con il MAXI GONFIABILE GRATUITO e tante altre sorprese Nel corso della sagra si svolgerà il FESTIVAL INCANTO organizzato dal Comune di Riofreddo con il seguente programma: Ore 17:00 Inaugurazione Piazzetta Fabrizio De Andrè Ore 18:00 Corale Armonica Sinfonica in concerto Ore 21:00 Tributo a Fabrizio De Andrè con la partecipazione di STEFANO CRIALESI, MARCO MALATESTA, STEFANO FIORI Ore 21:30 I MALTESI - Tributo a Faber Come arrivare a Riofreddo · Autostrada A24 Roma-L'Aquila Uscire al casello Carsoli-Oricola, girare a destra direzione Roma per circa 8 Km, bivio a destra per Riofreddo. · Autostrada A24 Roma-L'Aquila Uscire al casello Vicovaro-Mandela, girare a sinistra direzione Arsoli e proseguire lungo la strada statale Tiburtina per circa 15 Km, al Km 63,400 bivio a sinistra per Riofreddo. · Strada Statale Tiburtina Valeria fino al Km 63,400 bivio a sinistra per Riofreddo. Telefono manifestazioni: 3286130693 (Valerio) - 3408304653 (Martina) Pagina facebook: Pro Loco Riofreddo E-mail: proloco.riofreddo@libero.it

★テッリーナ（貝）の大漁祭　Sagra della Tellina 

 フィウミチーノ　Fiumicino　Passoscuro　Piazza Domenica Santarelli 

2017年6月2－4日　10時から1時

Squadra che vince non si cambia. Sotto l'auspicio di questo antico detto gli organizzatori lavorano lacremente per la 41^ edizione della Sagra della Tellina: evento straordinario, che richiede il massimo sforzo organizzativo da parte della Proloco e delle istituzioni. Forti dei numeri che hanno caratterizzato le edizioni precedenti, anche quest'anno hanno cercato di migliorare e rendere attivi a ciclo continuo tutti i punti di aggregazione, ponendo attenzione e valorizzando le varie aree tematiche proposte sulle tre piazze principali e unendole con attività e attrazioni che avranno luogo in modalità itinerante su tutto il percorso. Così, compatibilmente con le risorse a disposizione (sia umane che materiali), nella Piazza denominata "Paese dei balocchi" contestualmente ai divertimenti dedicati ai più piccoli, si svolgeranno attività ricreative e spettacoli di animazione; nella piazza storica del paese denominata "Il Salotto" le attrazioni saranno dedicate ad un pubblico adulto, amante dei balli di gruppo e delle serate danzanti inserite in un contesto più rilassato che vedrà protagonista anche la Canzone Romanesca e la musica d'autore. Nella Piazza principale sono stati concentrati gli eventi dedicati ad un target trasversale, spettacoli che uniranno l'arte circense alla musica passando per il Cabaret e la Dance, tutti proposti da artisti di caratura Nazionale, oltre ovviamente al piatto forte della manifestazione: gli spaghetti con le telline cucinati secondo la ricetta tradizionale dalle sapienti mani dei nostri esperti cuochi. Per tutta la durata della manifestazione e lungo tutto il percorso artisti di strada itineranti vi allieteranno con le loro performance! Sagra della Tellina: programma dettagliato 02 Giugno ore 10:30 Piazza Domenica Santarelli - "La Piazza" Apertura Sagra, Apertura Stand artigianali e gastronomici, con vendita di spaghetti alle Telline, cartoccio fritti di mare, panini con salsicce, würstel, patatine fritte… Ore 11:30 Piazza Villacidro - "Il Salotto" - Apertura Stand Artigianali. ore 11:30 Piazza Salvo D'Acquisto - "Il paese dei Balocchi" - Area Gonfiabili, Attrazioni e Divertimenti per i più piccoli ore 16:30 Spettacolo di Animazione per i più piccoli a cura dello Zoo Group ore 18:30 Baia Verde, Via Sanluri - Gara di Agility Dog a cura del centro cinofilo Mind The Dog "Un cane che fa sport vive più felice e più a lungo" ore 20:15 Piazza Domenica Santarelli - "La Piazza" Vecchi Suoni - Hip Hop vecchie maniere… con la capitale negli occhi e il mare nel cuore… ore 21:00 Tree Gees - Chiamarlo tributo ai Bee Gees sarebbe fuorviante… il giusto viatico per scaldare i muscoli in una serata a tutta dance! ore 21:30 Piazza Villacidro - "Il Salotto" - "Ottava Nota" - il ballo per tutti!! Ore 22:30 Piazza Domenica Santarelli - "La Piazza" - Andrea Torre ft. Stefano Sabatini - Nessuna presentazione per lo storico Dj della Capitale, e non solo, House, Deep, Commercial ai massimi livelli accompagnato da quel Geniaccio di Stefano Sabatini from Supalova!!! 03 GIUGNO ore 10:30 Piazza Domenica Santarelli - "La Piazza" Apertura Sagra, Apertura Stand artigianali e gastronomici, con vendita di spaghetti alle Telline, cartoccio fritti di mare, panini con salsicce, würstel, patatine fritte… Ore 11:30 Piazza Villacidro - "Il Salotto" - Apertura Stand Artigianali. ore 11:30 Piazza Salvo D'Acquisto - "Il paese dei Balocchi" - Area Gonfiabili, Attrazioni e Divertimenti per i più piccoli ore 19:00 Piazza Domenica Santarelli - "La Piazza" Esibizione di Zumba a cura della Polisportiva Passoscuro Ore 20:00 Presentazione "Sagra" e Premiazione gara Agility Dog ore 21:00 Rock Inc. - Vintage Rock e non solo… ore 21:30 Piazza Villacidro - "Il Salotto" - "I Tresteverini" - Il disincanto della Romanità, la poesia degli stornelli!! ore 22:40 Piazza Domenica Santarelli - "La Piazza" "Radici nel Cemento" - Il Reggae della Capitale 04 GIUGNO ore 10:30 Piazza Domenica Santarelli - "La Piazza" Apertura Sagra, Apertura Stand artigianali e gastronomici, con vendita di spaghetti alle Telline, cartoccio fritti di mare, panini con salsicce, würstel, patatine fritte… Ore 11:30 Piazza Villacidro - "Il Salotto" - Apertura Stand Artigianali. ore 11:30 Piazza Salvo D'Acquisto - "Il paese dei Balocchi" - Area Gonfiabili, Attrazioni e Divertimenti per i più piccoli ore 18:30 Piazza Domenica Santarelli - "La Piazza" - Esibizione di "Jumping" a Cura della Polisportiva Passoscuro ore 19:30 Intervento Michela Califano, Presidente del Consiglio del Comune di Fiumicino Presentazione Staff Ore 20,00 Estrazione 2^Lotteria "Sagra della Tellina" ore 21:30 Piazza Villacidro - "Il Salotto" - "Radio Kaosss" - Una radio salta da una stazione all'altra in una girandola di suoni di alta qualità ore 21:00 Piazza Domenica Santarelli - "La Piazza" - "Rinascendo" part one - Rino Gaetano come non lo avete mai sentito ore 21:45 Antonio Giuliani presenta: "Peace" ore 23:00 "Rinascendo" part two - Rino Gaetano come non lo avete mai sentito ore 23:30 Spettacolo Pirotecnico - Piazza Domenica Santarelli e Spiaggia ore 23:45 saluti, ringraziamenti Durante tutta la manifestazione Artisti di strada allieteranno gli avventori, con esibizioni estemporanee e non. Presentano Simone Conte e Federico Ghilardi.

★ラビオリ祭り　Sagra del Raviolo 

カメラータ・ヌオーヴァ　Camerata Nuova

2017年6月4日　12時半から

piccolo borgo montano immerso nel verde all'interno del Parco Regionale Naturale dei Monti Simbruini, si terrà la XVIII edizione della Sagra del Raviolo tipico Cameratano. La Sagra del Raviolo di Camerata Nuova promuove uno dei più famosi piatti tradizionali del luogo: il raviolo dolce ripieno con ricotta prodotta dagli allevatori cameratani con ovini locali. La caratteristica del raviolo è quella di abbinare il dolce del contenuto con il salato del condimento (sugo di pecora). Questo il menù in occasione della Sagra del Raviolo: ravioli, salsiccia, patatine fritte, pane, vino e acqua.

★Sagra delle Cerase 

パロンバーラ・サビーナ　Palombara Sabina

2017年6月8－11日　89回目

Le Ciliegie, dette qui cerase, sono da sempre frutto tipico delle campagne locali, vera ricchezza e vanto di tutta la popolazione. 

Quattro giorni all'insegna del gusto e non solo: in occasione della festa verranno organizzati spettacoli, esibizioni, concerti e tanto altro. 

★フィウミチーノの魚の大漁祭　Sara del Pesce a Fiumicino

フィウミチーノ　Fiumicino　Via Giovanni Battista Grassi, 12

2017年9から11日　

venerdì e sabato dalle ore 20.00, domenica dalle 13.00 alle 15.00 e dalle 20.00 fino ad esaurimento prodotti

毎年恒例のイベントになった。

La manifestazione, ormai un appuntamento fisso per migliaia di persone, si svolgerà in un lungo week end: quello che va dal 9 all'11 giugno 2017. La parte scenografica dell’evento è garantita dalla presenza della padella gigante della Pro Loco di Fiumicino, del diametro di circa 4 metri e capace di 800 lt d’olio, impegnata per la grande frittura di pesce, a cura esclusiva di tutti i volontari della Pro Loco. Nei tre giorni dedicati alla Sagra del Pesce di Fiumicino finiscono in padella non meno di 20 quintali di calamari, gamberi e pesce di paranza, che unitamente alle cozze, servite come antipasto, e al pesce utilizzato nella preparazione dei condimenti dei piatti di pasta, porta a 25 quintali il totale dei prodotti alimentari distribuiti al pubblico. Nella giornata di domenica, la frittura della Sagra del pesce di Fiumicino è servita a tutti i visitatori nell’ormai ambito oggetto da collezione: il piatto in ceramica riportante il caratteristico logo della Sagra del Pesce, marchio registrato a tutela dell’originalità. Il venerdì e il sabato l'apertura del mercatino di prodotti tipici ed artigianali e delle esposizioni si terrà dalle ore 18.00 alle 24.00, mentre la domenica dalle ore 12.00 alle 24.00. A contorno della manifestazione spettacoli serali di musica di intrattenimento. Lo stand gastronomico della Sagra del Pesce di Fiumicino seguirà i seguenti orari: venerdì e sabato dalle ore 20.00, domenica dalle 13.00 alle 15.00 e dalle 20.00 fino ad esaurimento prodotti. L’iniziativa richiama ogni anno nei tre giorni di Sagra, non meno di 15.000 persone, tra cittadini residenti, escursionisti della Regione Lazio, e numerosi stranieri in sosta per esigenze di traffico aeroportuale, che approfittano dell’occasione per scendere in città a godere di quest’evento caratteristico e pittoresco. Alla Sagra del Pesce di Fiumicino dunque non si può proprio mancare.

Sagra del pesce di Fiumicino dal 9 all'11 giugno 2017 Per informazioni Pro Loco Fiumicino piazza G. B. Grassi 12 Tel. 06.65047520 Mobile 329.3682161

★魚の収穫祭　Sagra del Pesce ad Anguillara

アングイッラーラ・サバーツィア　Anguillara Sabazia 　　

Piazza del Molo 

6月10-11

Completamente rinnovata ma rispettando la tradizione, giunta alla 57^ edizione, si rinnova l'appuntamento con la manifestazione che celebra il pesce di lago. La “Sagra del Pesce” nasce ufficialmente nel 1960 per celebrare quella che era l’attività principale del paese: la pesca. La Pro Loco, insieme ad un gruppo denominato la “Cagnara”, con la collaborazione dei pescatori locali e dell’amministrazione comunale, creò quelle che in seguito vennero definite “Fraschette”: piccole capanne costruite con materiale rigorosamente lacustre, cannucce e rami di alberi, dove all’interno era costituito il “cottio” dei lattarini, delle anguille e delle altre specie di pesci lacustri. Durante l’arco della giornata si svolgevano diverse manifestazioni tra cui la “Corsa dei Pesci” effettuata dai quattro Rioni storici per le vie del centro storico. Nel corso della prima edizione, vennero venduti circa un quintale di lattarini e alcune decine di chili di anguille marinate preparate in casa. Quest’anno la Sagra del Pesce di Anguillara ritorna, forte dell’organizzazione della rinnovata Pro Loco, dei quattro Rioni Storici, Castello, La Valle, San Francesco e Stazione e dell’associazione “Asso del Lago”. Per onorare la tradizione, sarà allestito un “cottio” centrale a piazza del Molo, che proporrà ai visitatori un cartoccio con il classico “lattarino” mentre sul lungolago, saranno allestite le classiche “fraschette” realizzate dai Rioni e dove si potranno gustare diversi piatti (dagli antipasti ai contorni), tutti rigorosamente a base di pesce di lago, che saranno diversi per ogni punto ristoro, decorato con quelli che sono i “ferri del mestiere” classici dei pescatori. La due giorni di festa, sarà allietata dalla presenza del mercatino dell’artigianato dove i visitatori potranno svagarsi curiosando tra i prodotti artigianali e i prodotti tipici locali e regionali. Sarà possibile inoltre, ascoltare della buona musica in diversi punti dislocati nel percorso della manifestazione e presso l’anfiteatro, sarà allestito un angolo esclusivamente dedicato ai giovani. Si chiuderà in bellezza con il magnifico spettacolo pirotecnico dei fuochi artificiali sull’acqua.

★猪の収獲祭　Sagra del Cinghiale 

サン・ジョルジョ・ダ・サッソーラ　San Gregorio da Sassola

6月10土曜日.11日　日曜　12時から

SABATO 10 GIUGNO ore 12:00 RADUNO AUTO STORICHE organizzato dalla UIC "UNIONE INTERNAZIONALE CLUB 500" ore 13.00 Apertura Stands Gastronomici • Pappardelle al Cinghiale - Cinghiale alla Cacciatora - Dolcetto Locale - Acqua o Vino Ore 17.30 Riapertura Stands Gastronomici • Pappardelle al Cinghiale - Cinghiale alla Cacciatora - Dolcetto Locale - Acqua o Vino • Panini con Prosciutto - Salsiccia - Porchetta - Patatine Fritte, fino a tarda serata 

 PROGRAMMA di DOMENICA 11 GIUGNO ore 11.45 Apertura Stands Gastronomici • Pappardelle al Cinghiale - Cinghiale alla Cacciatora - Dolcetto Locale - Acqua o Vino Ore 17.30 Riapertura Stands Gastronomici • Pappardelle al Cinghiale - Cinghiale alla Cacciatora - Dolcetto Locale - Acqua o Vino • Panini con Prosciutto - Salsiccia - Porchetta - Patatine Fritte, fino a tarda serata Ore 21.00 Estrazione di una ricca Lotteria La giornata sarà allietata con musica dal vivo

★アッロスティチーニ祭り　Sagra degli Arrosticini 

ネローラ　Nerola

2017年6月17日

Un'occasione per scoprire i sapori tipici della sabina e le bellezze di un borgo medievale affascinante, tutto da ammirare. Durante la Sagra degli arrosticini potrete degustare un menù composto solo da prodotti locali: arrosticini, piatto di pasta di penne all'arrabbiata e bruschette con olio DOP nerolese. Compresi nel menù una bottiglia d'acqua ed un bicchiere di vino. Inoltre alla Sagra degli arrosticini si potranno gustare patatine fritte e crepes alla nutella. Il tutto sarà allietato con musica dal vivo. 

★Festa dell'enogastronomia con gnocchi, celitti, tagliatelle e arrosticini 

Lariano Piazza Martiri della Libertà 

Dal 29/06/2017 al 02/07/2017

giovedi, venerdi e sabato solo la sera dalle ore 18,00 in poi la domenica dalle ore 10,30 in poi

 L'associazione, organizzando questo evento ha come intento quello di rivalutare e riqualificare il proprio territorio, ed è proprio nell'ambito di questo progetto che ben si inserisce la suddetta Festa. L'obiettivo rimane quindi quello di organizzare un evento che esalti in ogni modo sapori e tradizioni locali. L'evento si svolgerà in 4 giorni, dal 29 giugno al 2 Luglio 2017 Punto forte della festa sarà naturalmente l'Enogastronomia quindi, proprio per il gran valore dato a questo aspetto, si è deciso di affidare la gestione degli stand gastronomici a 3 Ristoranti locali "Il Bersagliere", "Premiata Trattoria Prati" e "Bruno", rinomati per la loro ottima cucina. Gli Stand serviranno menu liberi basati principalmente su piatti tipici larianesi come cellitti (piatto centrale della festa), gnocchi e tagliatelle; si cucineranno inoltre arrosticini di pecora e agnello alla brace proposti direttamente dall'Associazione Ara di Norma. Per completare il quadro culinario, l'Associazione sta cercando di coinvolgere attività legate alla produzione di prodotti tipici come Olio e olive (Frantoio), Vino (Cantine), Formaggi (azienda ovini e bovini) pane e dolci di Lariano (più forni) pasta casareccia fatta a mano e più dolci tradizionali (coinvolgendo negozi locali) norcineria e tutte le attività che nel corso di questi ultimi giorni vorranno aderire contribuendo ad arricchire il quadro dell'Enogastronomia. Le quattro serate, infine, saranno allietate da gruppi di intrattenimento e gruppi popolari tradizionali locali. Gli orari dei 4 giorni di festa saranno cosi disposti: Giovedi 29/06 ore 19,00 Inaugurazione dell'evento; ore 19,00 apertura stand gastronomici; ore 19,30 gruppo popolare tradizionale itinerante; ore 20,30 esibizione Scuola di danza; ore 21,00 Spettacolo musicale con l'orchestra "Onde Sonore" e canti popolari; Venerdi 30/06 ore 17,30 inizio 2° Torneo di Briscola; ore 18,00 apertura stand gastronomici; ore 19,30 Serata dedicata allo sport con esibizione di palestre: ore 19,00 gruppo popolare tradizionale itinerante; ore 20,30 esibizione Scuola di danza; ore 21,00 Spettacolo musicale con l'orchestra "Valentina Urbini" e canti popolari; Sabato 01/07 ore 17:00 2° Torneo di Briscola ore 18,00 apertura stand gastronomici; ore 19,00 gruppo popolare tradizionale itinerante; ore 20,30 esibizione Scuola di danza ore 21,00 Spettacolo musicale con l'orchestra "I Figli delle Stelle" e canti popolari; Domenica 02/07 ore 10,30 Tour "Algidus" Città di Lariano con Moto Harley Davidson, moto Custom, moto sidecar e auto d'epoca; ore 12,00 apertura stand gastronomici; ore 12,00 gruppo popolare tradizionale itinerante; ore 17:00 Semifinale e Finale 2° Torneo di Briscola ore 18,00 apertura stand gastronomici; ore 19,00 gruppo popolare tradizionale itinerante; ore 19,30 esibizione Scuola di danza ore 21,00 Spettacolo musicale con l'orchestra "I Guaranà Band". ore 21,40 Saluto alla 4 edizione della "Cellittata Larianese" con spettacolari fuochi pirotecnici.

★テヴェレ川沿いの夏のイベント

ローマ中心街　ティベリーナ島周辺のテヴェレ川沿い

毎年6月半ばから9月末まで

7月
★猪の収獲祭　Sagra del Cinghiale 

カナーレ・モンテラーノ　Canale Monterano　Via della Carraiola, 1

7月7-9

参考